Kai conjunções.
A palavra grega mais comum no Novo Testamento é Kai; ela aparece mais de 9.000 vezes. É uma conjunção; que liga uma frase à outra.
Embora não seja claro na NVI (Nova versão internacional), esta conjunção grega aparece nos originais, no início dos versículos 12 e 13 de Mateus 6, dando idéia que cada parte da oração ensinada por Jesus é de grande importância; pois estão ligadas por esta conjunção (Kai).
Dá nos hoje o nosso pão de cada dia E (KAI) perdoa as nossas dívidas, (E - KAI) assim como perdoamos aos nossos devedores. E (KAI) não nos deixes cair em tentação, mas livra nos do mal, porque teu é o Reino, E (KAI) o Poder, E (KAI) a glória para sempre. Amém.
Mateus 6.11, 12 e 13.
Geralmente lembramos muito do pão, mas da forma como o 1-sustento diário é importante, também (E-KAI) precisamos diariamente ser 2-perdoados, e (KAI) perdoar os outros, e (KAI) ação de Deus para não caírmos em tentações.
Não são três pedidos; é um pedido só.
A conjunção grega Kai também aparece em Filipenses no texto abaixo:
Sei o que é passar necessidade e (KAI) sei o que é ter fartura.
Filipenses 4.12-a.
Nisto vemos que o Apóstolo Paulo teve uma vida diversificada com paz e guerra. Paulo se contentava em Deus que o fortalecio; e Jesus nos ensinou a conversar com Deus Pai, para fazer pedidos cotidianos porque dele é Reino.
No poder do Espírito Santo.
Marcos servo de Cristo.
Embora não seja claro na NVI (Nova versão internacional), esta conjunção grega aparece nos originais, no início dos versículos 12 e 13 de Mateus 6, dando idéia que cada parte da oração ensinada por Jesus é de grande importância; pois estão ligadas por esta conjunção (Kai).
Dá nos hoje o nosso pão de cada dia E (KAI) perdoa as nossas dívidas, (E - KAI) assim como perdoamos aos nossos devedores. E (KAI) não nos deixes cair em tentação, mas livra nos do mal, porque teu é o Reino, E (KAI) o Poder, E (KAI) a glória para sempre. Amém.
Mateus 6.11, 12 e 13.
Geralmente lembramos muito do pão, mas da forma como o 1-sustento diário é importante, também (E-KAI) precisamos diariamente ser 2-perdoados, e (KAI) perdoar os outros, e (KAI) ação de Deus para não caírmos em tentações.
Não são três pedidos; é um pedido só.
A conjunção grega Kai também aparece em Filipenses no texto abaixo:
Sei o que é passar necessidade e (KAI) sei o que é ter fartura.
Filipenses 4.12-a.
Nisto vemos que o Apóstolo Paulo teve uma vida diversificada com paz e guerra. Paulo se contentava em Deus que o fortalecio; e Jesus nos ensinou a conversar com Deus Pai, para fazer pedidos cotidianos porque dele é Reino.
No poder do Espírito Santo.
Marcos servo de Cristo.
Comentários
Postar um comentário